Whether or not you use multiple automation lanes, deleting automation is easy delete a chunk of automation, highlight it….
…and hit Cmd+Delete (Ctrl+Delete PC)
If you’re editing the automation in a separate lane, then you just use Delete without the modifier key.